+- Serwis Nedds24.pl (https://nedds24.pl)
+-- Dział: OffTopic (https://nedds24.pl/forumdisplay.php?fid=176)
+--- Dział: HydePark (https://nedds24.pl/forumdisplay.php?fid=177)
+--- Wątek: Tłumacz specjalistyczny (/showthread.php?tid=11732)
Strony:
1
2
Tłumacz specjalistyczny - magdap - 15.03.2022
Tłumacz specjalistyczny - jakiego możecie mi polecić? Szukam doświadczonej osoby, która przełoży tekst o tematyce medycznej z j. angielskiego na j. polski.
RE: Tłumacz specjalistyczny - 752Krzysiuniaaa - 01.04.2022
Poniekąd same tłumaczenia są bardzo ważne, ale moim zdaniem również warto jest wiedzieć co nieco na temat związany z tym jakie błędy najczęściej popełniamy w przypadku tekstów angielskich. Jeśli ktoś jest tą kwestią zainteresowany to zdecydowanie na stronie https://www.bezpresji.pl/najczestsze-bledy-w-tekstach-angielskich/ można o tym przeczytać.
RE: Tłumacz specjalistyczny - fortak - 05.04.2022
Często pojawia się u nas potrzeba skorzystania z tłumaczeń specjalistycznych. Na te okazję zgłaszamy się do Best German https://www.bestgerman.pl/tlumaczenia a oni realizują wspomniane tłumaczenia w sposób niezmiernie fachowy. Teksty najczęściej tłumaczą z języka niemieckiego na polski, bezbłędnie a do tego bardzo szybko - i właśnie tego w tym wypadku potrzebowaliśmy.
RE: Tłumacz specjalistyczny - interpol012 - 19.04.2022
Mieliśmy do przetłumaczenia sporo dokumentów z języka Hiszpańskiego. A pomógł nam w tym tłumacz przysięgły z Katowic , który okazał się absolutnym fachowcem i specjalistą. Chodziło o tłumaczenie dokumentacji maszyn i opis technologii, a słownictwo zawarte w tekstach było dosyć skomplikowane. Zadanie te nie było trudne dla tłumacza, który zrealizował je w mgnieniu oka, na czas i bezbłędnie.
RE: Tłumacz specjalistyczny - matyy - 22.04.2022
Prawidłowe wykonanie tłumaczeń ważnych dokumentów jest bardzo istotne, ponieważ błędy w tłumaczeniu mogą spowodować poważne problemy. Jeśli musicie przetłumaczyć jakieś materiały z języka duńskiego, szwedzkiego lub norweskiego to polecam skorzystanie z usług biura tłumaczeń http://artoftranslation.pl/ . Biuro to oferuje profesjonalne tłumaczenia rozmaitych dokumentów, w tym dokumentacji medycznej. aktów notarialnych czy dyplomów.
RE: Tłumacz specjalistyczny - lokhart8 - 15.06.2022
Muszę przyznać, że ostatnio zdecydowałem się na skorzystanie z tłumaczeń technicznych. A pomogli mi w tym https://tlumacz.katowice.pl/oferta/tlumaczenia-techniczne/ , będący absolutnymi specjalistami w swojej dziedzinie. Mieliśmy sporo dokumentów technicznych , które należało przetlumaczyc z hiszpanskiego. Zadanie te zrealizowali niezwykle sprawnie, w mgnieniu oka i co najwazniejsze - bezblednie!
RE: Tłumacz specjalistyczny - lusia55 - 18.08.2022
Jeśli chodzi o tłumaczenia, zawsze należy skontaktować się z profesjonalnymi tłumaczami, które mają duże doświadczenie w swoim fachu. Pod adresem: https://gztlumaczenia.pl/tlumaczenie-stron-internetowych/ znalazłam ofertę tłumaczenia stron internetowych. Ale firma zajmuje się też innymi tłumaczeniami, więc polecam
RE: Tłumacz specjalistyczny - Mati1990 - 11.09.2022
Tam gdzie potrzebne są specjalistyczne tłumaczenia z języka angielskiego tam trzeba odwiedzić to biuro https://www.kolodziej-albion.com.pl/ Oni zajmą się tłumaczeniami medycznymi, technicznymi czy naukowymi i zrobią to w szybkim terminie. Poza tym możesz liczyć na atrakcyjne stawki a dodatkowo możesz zapisać się u nich na indywidualną naukę języka angielskiego.
RE: Tłumacz specjalistyczny - Gruszku32 - 15.10.2022
Faktycznie, to bardzo ważne kwestie. W końcu jeśli nie skorzystacie ze sprawdzonego przekładu, może pojawić się wiele problemów. Właśnie dlatego warto szukać firmy, która zrobi to dobrze. Na stronie https://gztlumaczenia.pl/ czytałem więcej o tłumaczeniach profesjonalnych. Macie może jakieś doświadczenia z takimi usługami? Z chęcią poczytam Wasze rady.
RE: Tłumacz specjalistyczny - arek_88 - 26.10.2022
Biuro tłumaczeń w Bielsko-Białej https://makowscy.info to przede wszystkim doświadczeni pracownicy, którzy mają już za sobą setki wykonanych tłumaczeń. Oprócz tłumaczeń zwykłych oferują także tłumaczenia uwierzytelnione umów, statutów, aktów sądowych, testamentów czy też wielu innych dokumentów.