+- Forum Wielotematyczne Nedds24.pl (https://nedds24.pl)
+-- Dział: OffTopic (https://nedds24.pl/forumdisplay.php?fid=176)
+--- Dział: HydePark (https://nedds24.pl/forumdisplay.php?fid=177)
+--- Wątek: Tłumaczenie pisemne (/showthread.php?tid=13749)
Tłumaczenie pisemne - magdap - 05.08.2022
Jakie biuro realizujące tłumaczenie pisemne Poznań polecacie?
RE: Tłumaczenie pisemne - 752Krzysiuniaaa - 03.12.2022
Oczywiście same tłumaczenia są bardzo ważne i ja jeszcze chcę powiedzieć, ze również fajnie jest wiedzieć jak przetłumaczyć na angielski dokumentację medyczną. Jeżeli ktoś jest tym tematem zainteresowany to na pewno na stronie https://techno-senior.com/2022/10/25/jak-przetlumaczyc-na-angielski-dokumenty-medyczne/ może się z tym tematem dobrze zapoznać.
RE: Tłumaczenie pisemne - Gruszku32 - 17.12.2022
Jasna sprawa. Przecież jeśli chodzi o dobranie odpowiedniego przekładu, to zawsze warto stawiać na takie rozwiązania, które faktycznie mogą być dla Was najkorzystniejsze. Na rynku jest wiele firm specjalizujących się w poszczególnych aspektach. Ja czytałem w https://gztlumaczenia.pl/tlumaczenia-reklam-i-marketingowe/ na temat przekładów marketingowych. Jakie macie zdanie na ten temat?
RE: Tłumaczenie pisemne - halinusia - 26.12.2022
Ja sama zastanawiałam sie nad rozpoczęciem pracy jako tłumacz języka angielskiego. Czytałam nawet kilka artykułów na ten temat na takich stronach jak https://www.youspeed.pl/tlumaczenia-techniczne-z-jezyka-angielskiego/ i muszę przyznać że to nie jest wcale trudna praca dla kogoś taskiego jak Ja. Posiadam dyplom filologii angielskiej więc podstawy pod rozpoczęcie pracy posiadam.
RE: Tłumaczenie pisemne - niczka123 - 29.12.2022
(26.12.2022, 12:05)halinusia napisał(a): Ja sama zastanawiałam sie nad rozpoczęciem pracy jako tłumacz języka angielskiego. Czytałam nawet kilka artykułów na ten temat na takich stronach jak https://www.youspeed.pl/tlumaczenia-techniczne-z-jezyka-angielskiego/ i muszę przyznać że to nie jest wcale trudna praca dla kogoś taskiego jak Ja. Posiadam dyplom filologii angielskiej więc podstawy pod rozpoczęcie pracy posiadam.
Ja zdecydowałam się spróbować swoich sił w branży finansowej. Jestem bardzo zadowolona z podjętej decyzji, mimo że nie miałam praktycznie żadnego doświadczenia, udało mi się zdobyć dobre stanowisko w firmie https://youaretheboss.pl/. Bardzo dużo wyciągnęłam z organizowanych szkoleń i kursów, a także nauczyłam się wiele od innych, bardziej doświadczonych członków zespołu.
RE: Tłumaczenie pisemne - Kala89 - 25.01.2023
Tłumaczenia głównie ważnych dokumentów warto zlecać osobiście i odbierać osobiście, aby dane, które się tam znajdują nie trafiły gdzieś do osoby, która nie powinna ich otrzymać. A jeżeli już musimy przesyłać poufne dane przez internet to polecam https://fordata.pl/ , czyli sprawdzoną stronę przez mojego kolege, który zna się na tym i ufa temu serwisowi.
RE: Tłumaczenie pisemne - Tamaris - 28.01.2023
Przede wszystkim tłumaczenia dokumentów warto zlecać doświadczonym tłumaczom. Wiem, że sporo osób korzysta z translatorów, ale takowe nie nadają się do tłumaczenia dokumentów. Jeśli szukacie tłumacza z języków skandynawskich to zerknijcie na ofertę http://artoftranslation.pl/. To biuro, które zajmuje się przekładami z języka duńskiego, szwedzkiego oraz norweskiego. Dokumenty tłumaczą bardzo rzetelnie (wykonują także tłumaczenia przysięgłe) .